Ilíada (CAT)

Així parla Aquil·les, l’heroi grec que, tot i conèixer el seu destí, continuarà la batalla. Hèctor, l’heroi troià, abans d’encaminar-se a la mort s’acomiada de la dona i del fill amb aquestes paraules: «¿Com podré mirar als ulls els troians, tant homes com dones, si defujo la batalla com un covard? No puc; no sé fer altra cosa que combatre amb coratge.» Com ells dos, tots els guerrers d’un bàndol i de l’altre preferirien no ser a la guerra, però, atrapats pels capricis dels déus, busquen si més no assolir la glòria, ja que no poden mantenir la vida.